會員的分享

因為喜歡做問卷而加入這網站，原本只是希望能累積點數換東西，沒想到竟然抽到了大獎，實在是太幸運了，完全不敢相信。感謝！我一定會繼續做問卷的！

如何成為會員？

加入會員非常簡單，只要到註冊網頁上填寫您的詳細資料即可，我們會傳送申請表連結給您，讓您確認自己的會員資格，如果您未滿十四歲，需請家長或監護人代您申請並成為會員，然後透過他們參與調查。

民進黨基隆市議員林明智質詢時指出，市區內的道路指示牌，音譯版本多種讓人無所適從，甚至還有錯誤翻譯，讓人傻眼。（記者俞肇福攝）

2017-05-2213:01嘉義 交友

〔記者俞肇福／基隆報導〕基隆市號稱國際化城市，但是指引道路的指示牌英文翻譯，不但版本不同，最扯的是有些翻得太離譜；民進黨市議員林明智今天上午質詢給官員考試，暖東峽谷版本那個才正確，市長林右昌一看到林明智的看板，忍不基隆 聯誼住當場笑了出來。暖暖區的議員林明智說，光是一個「暖東峽谷」，高公局譯為Nuandong Valley，另一處譯為Northeast Coast，最令人拍案叫絕的就是基隆市公車處翻譯成Warm East Canyon（翻成中文為東邊溫暖的峽谷），林明智說，這真的太離譜了；林明智說，老外到基隆來觀光，看道路指示牌不就「茫茫渺渺」。林明智要求，市府應統一處理，中 台灣 旅遊 網基隆港積極推動郵輪母港，搭乘人次70多萬人，今年預估突破80萬人，光是路標都多中壢 約會網站個版本，外國人來如何深度旅遊？林右昌答覆時表示，不管是中央單位製作的路牌或是市府自行製作的都應該統一，避免造成遊客困擾，交旅處長李綱表示，統整音譯這事他們責無旁貸，半年內會把各單位盤整出來，統一音譯。柬 甫 寨

• http://news39xp.pixnet.net/blog/post/399952393
• http://news39pp.pixnet.net/blog/post/342375695
• http://news39xb.pixnet.net/blog/post/399951958

柬埔寨金邊, 柬埔寨旅遊, 金邊旅遊

B913BD84F611C58B